Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000), yönetmen Ang Lee'nin imzasını taşıyan ve dövüş sanatları (wuxia) türünü Batılı izleyicilere sevdiren çığır açıcı bir filmdir. Film, Qing Hanedanlığı döneminde geçen, kaderleri birbirine dolanan dört karakterin hikayesini anlatır: yaşlanan savaşçı Li Mu Bai, onun gizli aşkı Yu Shu Lien, asi genç aristokrat Jen ve gizemli haydut Lo. Yeşim kılıcın çalınmasıyla başlayan olaylar, aşk, onur, özgürlük ve gelenekler arasındaki çatışmaları ustalıkla işler.

Filmin en dikkat çeken yanı, yerçekimine meydan okuyan, zarif ve bale benzeri dövüş sahneleridir. Koreografisi Yuen Woo-ping'e ait olan bu sahneler, karakterlerin iç dünyalarını ve duygusal gerilimlerini fiziksel bir mücadeleyle birleştirir. Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi ve Chang Chen'in performansları, karakterlerin derinliğini ve tutkularını unutulmaz kılar. Zhang Ziyi'nin canlandırdığı asi Jen karakteri, özellikle filmin kalbini oluşturur.

Ang Lee, geleneksel Çin felsefesi ve şiirselliğiyle aksiyonu harmanlayarak sadece bir dövüş filmi değil, derin bir dram sunar. Görüntü yönetmeni Peter Pau'nun çalışmasıyla Çin'in muhteşem manzaraları bir tablo gibi perdeye yansır. Film, En İyi Yabancı Film de dahil 4 Oscar ödülü kazanmıştır.

Crouching Tiger, Hidden Dragon izlemek, hem görsel bir şölene tanık olmak hem de evrensel temalarla bezeli, zamansız bir hikayeye dalış yapmak demektir. Aksiyon tutkunlarına olduğu kadar, karakter odaklı dram arayanlara da hitap eden bu başyapıt, sinema tarihinde özel bir yere sahiptir.